-
1 cuarteles de invierno
masculino plural ( de un ejército) winter quarters (pl)* * *masculino plural ( de un ejército) winter quarters (pl) -
2 cuarteles de invierno
гл.общ. зимние квартирыИспанско-русский универсальный словарь > cuarteles de invierno
-
3 cuarteles de invierno
• winter quarters -
4 tomar los cuarteles de invierno
• utábořit se na zimu -
5 cuartel
m.barracks (military).cuartel general headquarters* * *2 (cuarta parte) quarter\no dar cuartel figurado to show no mercycuartel de invierno winter quarters pluralcuartel general headquarters singlucha sin cuartel merciless fight, fight to the endvida de cuartel army life* * *noun m.* * *SM1) (Mil) barracksvida de cuartel — army life, service life
estar de cuartel — † to be on half-pay
cuartel de bomberos — Arg, Uru fire station
cuarteles de invierno — (Mil) winter quarters; (fig) winter retreat sing
2) (=tregua)no dar cuartel — to give no quarter, show no mercy
3) (=cuarta) quarter4) (=distrito) quarter, district5) (Heráldica) quarter6) (Hort) bed* * *a) (Mil) ( campamento - permanente) barracks (sing o pl); (- provisional) encampmentb) ( tregua)* * *= barracks.Ex. It should not be assumed that this has got to be a semiformal talk, followed by a few halfhearted questions: a kind of General's visit to the barracks.----* cuartel militar = army barracks.* * *a) (Mil) ( campamento - permanente) barracks (sing o pl); (- provisional) encampmentb) ( tregua)* * *= barracks.Ex: It should not be assumed that this has got to be a semiformal talk, followed by a few halfhearted questions: a kind of General's visit to the barracks.
* cuartel militar = army barracks.* * *2(tregua): no dieron cuartel a los rebeldes they showed no mercy to the rebels, they gave no quarter to the rebels ( dated)una guerra sin cuartel a war in which no mercy was shown o ( dated) no quarter was givenuna lucha sin cuartel a merciless fight, a fight to the finishCompuestos:headquarters ( sing o pl)* * *
cuartel sustantivo masculino
cuartel general headquarters (sing o pl)b) ( tregua):
una lucha sin cuartel a merciless fight
cuartel sustantivo masculino
1 Mil barracks pl
2 (tregua) quarter
una lucha sin cuartel, a fight with no quarter given
3 cuartel general, headquarters
♦ Locuciones: figurado no dar cuartel, not to give a moment's peace
' cuartel' also found in these entries:
Spanish:
cantina
- calabozo
- dormitorio
- pabellón
English:
barracks
- fight
- guardhouse
- headquarters
- HQ
- quarter
- fire
- head
* * *cuartel nm1. Mil barracksRP cuartel de bomberos fire station;cuartel general [de ejército, organización] headquarters;cuarteles de invierno winter quartersguerra sin cuartel all-out war;lucha sin cuartel fight to the death;lanzaron una lucha sin cuartel contra la corrupción they declared an all-out war on corruption* * *m1 barracks pl2:lucha sin cuartel fight to the death;no dar cuartel give no quarter, show no mercy* * *cuartel nm1) : barracks, headquarters2) : mercyuna guerra sin cuartel: a merciless war* * *cuartel n barracks -
6 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)5) огороженный участок земли6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щитаfranco cuartel — вольная правая часть ( фигура на щите)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадитьpedir cuartel — просить пощады, сдаваться••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка -
7 квартира
ж.1) piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m ( жилье)коммуна́льная кварти́ра — apartamiento comunal( compartido)трехко́мнатная кварти́ра — dos dormitorios y salón2) воен. уст. cuartel mзи́мние кварти́ры — cuarteles de inviernoгла́вная кварти́ра — cuartel general -
8 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щита8) геральд. деление щита ( любое)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадить
pedir cuartel — просить пощады, сдаваться
••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка
См. также в других словарях:
Cuarteles de invierno (película) — Saltar a navegación, búsqueda Cuarteles de invierno Título Cuarteles de invierno Ficha técnica Dirección Lautaro Murúa Producción Guillermo Smith … Wikipedia Español
Cuarteles de invierno (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Cuarteles de invierno Autor Osvaldo Soriano País … Wikipedia Español
Osvaldo Soriano — jugando al fútbol. Nombre completo Osvaldo Soriano Nacimiento 6 de enero de 1943 … Wikipedia Español
Osvaldo Soriano — Born January 6, 1943(1943 01 06) Mar del Plata, Argentina. Died January 29, 1997( … Wikipedia
Lanius senator — Alcaudón común Macho de Lanius senato … Wikipedia Español
Cuartel (milicia) — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo cuartel en Dublín En el ámbito militar, recibe el nombre de cuartel el edificio destinado a dar residencia a los soldados. También hace referencia al destacamento, guarnición, estancia y permanencia de las… … Wikipedia Español
Preparación del cuerpo expedicionario francés a los Estados Unidos de 1780 — Saltar a navegación, búsqueda Estatua del Mariscal Rochambeau Contenido … Wikipedia Español
Expedición Fram — Saltar a navegación, búsqueda El Fram zarpó de Bergen el 2 de julio de 1893, con destino al océano Ártico … Wikipedia Español
William Edward Parry — Para el comandante en jefe de la Armada India, véase Edward Parry. William Parry Contraalmirante Sir William Edward Parry … Wikipedia Español
Osvaldo Soriano — Osvaldo Soriano, um 1981 Osvaldo Soriano (* 6. Januar 1943 in Mar del Plata; † 29. Januar 1997 in Buenos Aires) war ein argentinischer Schriftsteller und Journalist. Leben Soriano begann Mitte der 1960er Jahre als Journalist für die Zeitungen… … Deutsch Wikipedia
Julio Civilis — La Conspiración de Julio Civilis, (Rembrandt, 1661). Muestra un juramento bátavo a Cayo Julio Civil, cabecilla de la rebelión batavia contra Roma en el año 69 … Wikipedia Español
